Italienisch-Englisch Übersetzung für rovinare

damage
us
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated. Occorre smettere di rovinare l'ambiente e di far soffrire gli animali. They could damage the image of the security policy, and I would like to see what your vision is. Potrebbero rovinare l'immagine della nostra politica di sicurezza e vorrei conoscere le sue intenzioni al riguardo. By means of these amendments we have extended the expiry date and changed the amount of liability for damage. None of this will bankrupt anyone in the European Union. Nei nostri emendamenti proponiamo di allungare il termine di scadenza e di modificare il valore del risarcimento: né l'una né l'altra cosa potranno rovinare chicchessia nell'Unione europea.
ruin
us
We also know what they are good for during a financial crisis: ruining savers. Sappiamo anche a cosa servono nei tempi di crisi finanziaria: a rovinare i risparmiatori. We do not need a war. It is easier to ruin a country than to rebuild it. Non ci serve una guerra, è più semplice rovinare un paese piuttosto che ricostruirlo.To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'. Un eccesso di dimostrazione di hard power rischia di rovinare il soft power.

banjax
us
blightThis vine never blightsThose obscene tattoos are going to blight your job prospects
botch
us
A botched haircut seems to take forever to grow out.
butcher
us
The band at that bar really butchered "Hotel California
destroy
us
We have to protect our people from this danger, from those on the outside who wish to destroy our societies and our young people. Dobbiamo salvaguardare la nostra gente da questo pericolo, da coloro che dall'esterno vogliono rovinare le nostre società e i nostri giovani. We should then end up by destroying a good idea, and we are not in any case in favour of open coordination where child care is concerned. Finiremmo col rovinare una buona idea e non siamo in ogni caso a favore del coordinamento aperto per l' assistenza all' infanzia. If we are not very careful, we are in danger of actually destroying the basis of ecological production and of general agricultural production throughout Europe. Se non prestiamo molta attenzione, rischiamo di rovinare davvero la base della produzione biologica e della produzione agricola generale in tutta Europa.
devastate
us

kill; () slay
spoil
us
Mr President, the last thing I want to do is to spoil a party. – Signor Presidente, l’ultima cosa che voglio è rovinare la festa. But to put an end to Community funding is to spoil what has been achieved. Interrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. I do not want to spoil the party here, colleagues, but let us be realistic. Non voglio rovinare la festa, onorevoli colleghi, ma siamo realisti.
tumble
us
I took a tumble down the stairs and broke my tooth.Share prices tumbled after the revelation about the companys impending failureto tumble a bed

Wörterbuch